​9:00-12:00 

Proponente: Marcus Vinícius Pereira das Dores (LETRAS/UFOP)

Tema: A UTILIZAÇÃO DE DOCUMENTOS MANUSCRITOS EM PESQUISAS DA LÍNGUISTICA DIACRÔNICA

Resumo:

Com este minicurso queremos mostrar como os documentos manuscritos podem ser fontes riquíssimas e inesgotáveis para pesquisa diacrônica. O trabalho de edição de textos resulta na criação de um corpus que permite, simultaneamente, a conservação do documento em seu suporte original e a divulgação do conteúdo documental. Textos de ontem, particulares ou públicos, da realeza à plebe, trazem, nas linhas, entrelinhas e margens, preciosas informações, que servem de objeto de estudo para pesquisadores de diversas áreas.

Na área da linguagem – sobretudo da linguística histórica, da história da língua portuguesa etc. –, diversas são as pesquisas desenvolvidas por meio da exploração de manuscritos antigos, que buscam analisar os fenômenos linguísticos encontrados nos documentos como um processo de evolução a que as línguas estão submetidas. Contudo, segundo Mendes e Dores (2016, no prelo), para esse tipo de pesquisa, somente uma edição extremamente fidedigna e cuidadosa pode manter transparentes todos os traços linguísticos possíveis de serem analisados nos originais manuscritos.

 

 

​9:00-12:00 

Proponente: Prof. Thales Vargas Gayean

Tema: “RESTAURAÇÃO E CONSERVAÇÃO”

Resumo:

No minicurso serão apresentadas a trajetória e os trabalhos desenvolvidos pela Fundação de Arte de Ouro Preto (FAOP) na área de conservação e restauro, bem como um panorama da profissão de conservador-restaurador. Adicionalmente, serão tratadas questões específicas da materialidade e da conservação de códices e manuscritos avulsos dos séculos XVIII e XIX, com destaque para os trabalhos executados na fundação.

​